Für unsere Gäste…

Unsere Adresse:

Wirtzfeld Valley Appartement


Euregio.net AG
Wirtzfeld, zur Holzwarche 29
4761 Büllingen (Belgien)

Telefon +32 80-642793 oder Handy: +32 495-223251
Fax +32 80-642285

E-Mail: info@wirtzfeldvalley.com
Website: www.wirtzfeldvalley.com

MWSt: BE 0455.638.890

Bankkonto: Fortis 248-0286555-47
BIC: GEBABEBB IBAN: BE22 2480 2865 5547
auf Name von Euregio.net AG.
Anzahlung bitte erst überweisen nach positiver Beantwortung Ihrer Anfrage

Fahrtbeschreibung:

Autobahn Aachen-Lüttich, AB-Kreuz Verviers Richtung Verviers, Autobahn folgen bis Abfahrt Malmedy. In Malmedy Richtung Waimes, dann Bütgenbach, Wirtzfeld. Wenn Sie über diese Strasse nach Wirtzfeld kommen, folgen Sie der Hauptstrasse Richtung Büllingen. Sie finden uns links im Hang am Ende des Dorfes (drittletztes Haus).

Oder Sie fahren von Bütgenbach nach Büllingen und von dort nach Wirtzfeld. Dann ist es das 3. Haus rechts, wenn Sie Wirtzfeld reinfahren.

Autobahn Aachen-Lüttich, Ausfahrt Eupen. Sie fahren Richtung Malmedy vorbei an Baraque Michel. Bei Mont Rigi links Richtung Sourbrodt. In Sourbrodt Beschilderung Elsenborn folgen, dort immer gerade aus nach Wirtzfeld. In Wirtzfeld Richtung Büllingen. Sie finden uns links im Hang am Ende des Dorfes (drittletztes Haus).

Einige Tipps:

Wir heissen Sie herzlich willkommen in unserem Apartment.

Wir haben unser Möglichstes getan um Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Wir hoffen, dass Sie sich hier zu Hause fühlen und gerne wiederkommen. Falls Sie Fragen haben: Sie erreichen uns hier im Haus.

Die Aussentür lässt sich nur mit Schlüssel öffnen. Denken Sie also bitte daran, wenn Sie die Tür hinter sich zuziehen. Um ein Zufallen zu verhindern, können Sie den Türgriff hoch stellen.

Der Parkplatz, auf dem Ihr Auto jetzt steht, ist für die Zeit Ihres Aufenthaltes für Sie reserviert. Wir bitten Sie, Ihren Wagen stets dort zurückzusetzen.

Orientierung:
Vom Haus aus gesehen: links geht’s nach Büllingen und von dort weiter nach Losheimergraben (Deutschland) oder nach St. Vith und Luxemburg, oder auch nach Bütgenbach.

Rechts geht’s ins Dorf Wirtzfeld und weiter nach Elsenborn (dort gibt’s eine günstige Tankstelle), Sourbrodt, Ovifat, Baraque Michel und weiter nach Verviers oder Eupen. Hinter Elsenborn führt auch ein Weg nach Deutschland (Monschau…).

Wenn Sie von unserem Haus aus nach rechts schauen: nach 50 m, also noch vor dem nächsten Haus (wo übrigens ein Frisiersalon ist) geht links ein Weg ab. Dieser Weg führt durch den Wald und am See entlang nach Bütgenbach (3 km kürzer als über Büllingen nach Bütgenbach).

Man fährt auch über Bütgenbach nach Malmedy und Francorchamps.
Am Ausgang von Bütgenbach Richtung Malmedy befindet sich eine „Total“ Tankstelle.

Bäcker für die Frühstücksbrötchen:
in Büllingen auf der Hauptstrasse vor der Gabelung Bütgenbach/St. Vith (neben Delhaize)
oder in Bütgenbach am Marktplatz (Bäckerei Heinen und Bäckerei Halmes).

In Büllingen gibt es einen Delhaize und einen Schlecker Supermarkt sowie verschiedene andere Geschäfte in der Hauptstrasse.

In Bütgenbach gibt es einen SuperGB an der Hauptstrasse Richtung Elsenborn und einen Aldi an der Strasse Richtung Malmedy.

In Luxemburg, sofort hinter der Grenze, gibt es mehrere grosse Supermärkte. Interessant sind hier vor allem Benzin, Kaffee, Alkohol, Wasser und Zigaretten.

Banken finden Sie in Büllingen und Bütgenbach: ING, Fortis, Axa und KBC.

Markt: 1. Dienstag im Monat in Büllingen, 4. Dienstag im Monat in Bütgenbach

Die Post finden Sie in Büllingen in der Hauptstrasse (gegenüber vom Delhaize). Öffnungszeiten: von 9 bis 12.30 und von 14 bis 17 Uhr, ausser Mittwochs: von 11.30 bis 12.30 und von 14.45 bis 19.00 Uhr. Samstags und Sonntags geschlossen.

Touristisches Informationsmaterial über unsere Gegend liegt in der Diele für Sie bereit.

Tourist Info: Marktplatz Bütgenbach. Öffnungszeiten:
September – Juni: Dienstag bis Samstags von 9-16 Uhr, Sonn- und Feiertage von 10 bis 13 Uhr.
Juli und August: Montag bis Samstags von 9-17 Uhr, Sonn- und Feiertage von 9-15 Uhr.
1. Weihnachtstag und Neujahr geschlossen.

Bei guten Wetterverhältnissen können Sie auch einen Rundflug in einer „Ultra Light Machine“ (ULM) unternehmen. Der kleine „Flughafen“ liegt ganz in der Nähe.

In Wirtzfeld gibt es ein sehr gutes Restaurant: (Drosson, am Fuss des Kirchbergs), in Büllingen u.a. eine Snackbar in der Hauptstrasse (Sauer) und das bekannte Restaurant Kreutz; auch in Bütgenbach gibt es mehrere gute Restaurants (Bütgenbacher Hof, Chinese, Seepanorama) und einen gemütlichen Irish Pub (Marktplatz Bütgenbach Richtung Wirtzfeld, an der Ecke).

Schwimmen kann man in der Talsperre oder im Hallenbad des Sportzentrums Worriken, wo auch andere Sportaktivitäten angeboten werden

Mountainbike: Vermietung im Sporthotel Wirtzfeld.

Die Lampen im Garten, vor der Eingangstür, in der Diele und im begehbaren Kleiderschrank werden durch Bewegungsmelder eingeschaltet.

Die Wetteraussichten für die kommenden Tage:
Schneefall erwartet im Laufe der Woche

Bei gutem Wetter können Sie gerne auf Ihrer kleinen privaten Terrasse frühstücken. Stuhlauflagen und Sonnenschirme befinden sich in der Aufbewahrungsbox auf der Terrasse.

Wir können Ihnen auch gerne Liegestühle zur Verfügung stellen.

In der Küche finden Sie alle nötigen Utensilien um Frühstück und/oder eine warme Mahlzeit zuzubereiten: Mikrowelle, Heissluftofen, elt. Kochplatten + Abzugshaube, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mixer, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Töpfe und Pfannen, Küchenhelfer, Essservice für 6 Personen, Teetücher.
Es kocht sich leichter mit Musik? Schalten Sie das Radio ein.

Im Schrank unter der Spüle finden Sie 2 Abfalleimer: die grüne Tonne ist für Biomüll. Der braune ausziehbare Mülleimer ist für Restabfall und kann bei Bedarf in der roten Tonne draussen entleert werden. Draussen steht auch eine Tonne für leere Flaschen.

Müllabfuhr ist Dienstags – die erforderlichen Müllsäcke sind bereits in den Tonnen.

Der Computertisch in der Küche ist mit einem Tastaturauszug ausgerüstet.

Im begehbaren Kleiderschrank befindet sich ein Bügeltisch und ein Wäscheständer. Das Bügeleisen ist im linken Küchenschrank oben.

Feuerlöscher: in der Diele zwischen Kleiderschrank und Schlafzimmertür.
Feuermelder in der Diele, Küche und im Schlafzimmer.

Notrufnummern und Adressenangaben: neben Feuerlöscher.
Dort ist auch der Roomservice Klingel.

In der Diele, im Bad und im Schlafzimmer gilt absolutes Rauchverbot. Im Schlafzimmer ist offensichtlich. Im Bad könnte die Beschichtung des Waschbeckens in Mitleidenschaft gezogen werden. In der Küche darf (falls gewünscht) geraucht werden. Aschenbecher auf Anfrage.

Der Schalter für die Spots oberhalb des Waschbeckens und eine Steckdose für den Haartrockner (oder Ihren Rasierer) befinden sich im rechten Schrank.

Zusätzliche Handtücher und WC-Papier finden Sie im Badezimmerschrank.

Die Schalter für verschiedenen Lampen im Schlafzimmer befinden sich links und rechts am Kopfende des Bettes. Nur die Deckenlampe kann auch rechts neben der Tür ein- bzw. ausgeschaltet werden..

Die Leselampen bitte nicht auf die Wände richten, da die Halogenstrahler dafür zu viel Hitze abgeben.

Der romantische Sternenhimmel besteht aus LEDs mit einem niedrigen Voltwert und kann, wenn Sie dies wünschen, auch die ganze Nacht an bleiben…

Die Lattenroste sind mit Motoren ausgestattet und können unabhängig von einander verstellt werden.

Tresor: Der voreingestellte Code für den Safe ist: 123. Wenn Sie den Safe nutzen möchten, geben Sie erst einen persönlichen Code ein. Gehen Sie dabei wie folgt vor: ENTER drücken – Ihren persönlichen Code eingeben, der aus 4 bis 6 Ziffern bestehen muss – wieder ENTER drücken – die Tür schliessen – auf CLOSE drücken. Nunmehr kann die Safetür nur mit Ihrem persönlichen Code geöffnet werden. Öffnen des Safes: ENTER drücken – persönlichen Code eingeben – ENTER drücken. Die Safetür öffnet sich automatisch.

Stromausfall: auf dem linken Nachttisch liegt eine batteriebetriebene Lampe und auf der Anrichte in der Küche ist ein Teelicht.
Danke, dass Sie vorsichtig mit offenem Feuer und Kerzen umgehen!

Alle Räume haben Zentralheizung. Bei Bedarf können Sie die Thermostate an den Heizkörpern höher stellen. Warmwasser läuft ebenfalls über die Zentralheizung.

Wasserhahn in der Dusche:
Linke Seite: Thermostat. Kann auf 38° eingestellt werden, so dass die Temperatur während des Duschens konstant bleibt.
Rechte Seite: Spardusche. Oder nach dem Anschlag: härterer Strahl.

Da es sich um eine Ferienwohnung handelt, werden die Bettwäsche und die Handtücher natürlich nicht jeden Tag gewechselt (bei längerem Aufenthalt sind die Tagespreise darum auch günstiger). Die Handtücher daher bitte über der Handtuchstange oberhalb des Heizkörpers zum Trocknen aufhängen.

Auschecken: Sie können Hubert über Skype oder Handy kontaktieren oder einfach an unserer Haustür läuten, um die Fernbedienungen und den Schlüssel abzugeben.

Beim Einchecken erhalten Sie einen Haustürschlüssel und 4 Fernbedienungen für die Station im Schlafzimmer.

Fernbedienungen
1. Ein drahtloses Headset um über Skype und Internet im Schlafzimmer zu telefonieren. Sie können Ihren eigenen Skype Username eingeben oder den voreingestellten Namen verwenden. SkypeOut zu normalen Festnetz ist bis zu einem Höchstbetrag von 5.00 € ebenfalls möglich.

2. Eine kleine weisse SofaControl Fernbedienung um durch die verschiedenen Optionen der Multimediasysteme zu navigieren.

Auf Menu klicken, zu Front Row navigieren und OK klicken.

PHOTO Section anwählen und zu 800 Fotos navigieren, OK klicken und eine Slideshow von rd. 800 Fotos von Wirtzfeld und Umgebung mit angenehmer Hintergrundmusik läuft in Schleife.

Oder Sie wählen die DVD Sektion und wählen dort einen Titel aus.

Oder Sie wählen die MUSIC Sektion und navigieren zum Party Shuffle mit 7.500 Songs. So haben Sie rund um die Uhr Musik.

3. Eine Fernbedienung (silbern) zum Fernsehen auf dem Computermonitor: Die vier farbigen Buttons rund um den Kreis in der Mitte der Fernbedienung steuern die wichtigsten Optionen: Bild kleiner oder grösser, Programmliste aktivieren oder deaktivieren, Info aufrufen oder Bild an/aus.

4. Eine drahtlose Computermaus (weiss) zur Steuerung direkt auf dem Monitor.

5. Auf dem kleinen Tisch befindet sich ein schwarzer Puck zur Steuerung der Lautstärke: darauf klicken zum ein- oder ausschalten (Lämpchen entsprechend); am Rand drehen für Lautstärke. Die TV-Lautstärke kann auch über die silberne Fernbedienung gesteuert werden.

Über die am unteren Bildschirmrand sichtbaren Ikonen können die entsprechenden Computerprogramme aktiviert werden.

Auf dem Monitor sehen Sie verschiedenen Internetoptionen:
Wenn der Safari Browser gestartet wird, haben Sie die Möglichkeit über Webmail ihre eigenen Mailboxen aufzurufen. Es ist jedoch möglicherweise für Sie einfacher, den Tower PC im Flur mit seiner Auszieh-Tastatur zum Arbeiten zu verwenden.

Touristische Informationen finden Sie auf www.eastbelgium.be oder auf www.wirtzfeld.be. Hier gibt es auch noch Links zu weiterem Wissenswertem über unsere schönen Ostkantone.

Computer/TV im Schlafzimmer:

– Auf der Festplatte befinden sich einige DVDs;

– Im iTunes Musikarchiv befinden sich ca 7.500 Songs, die Sie nach Kategorie sortieren und abspielen können. Oder Sie wählen einfach die Option Party Shuffle und der Rechner mischt die Songs selbst;

– Über das Satelliten-TV können rd. 400 Programme über Astra und Hotbird empfangen werden. Eine Übersicht können Sie aufrufen über „keuze uit alle channels“ oder „favorites“.

– QuickTime Movie: In Kombination mit der eingebauten Camera können Sie auch eigene Digital Bilder und sogar Videoclips aufnehmen und per Email an Freunde oder sich selbst verschicken.

– Die Camera kann auch beim Skypen aktiviert werden.

Die Camera ist durch eine kleine Abdeckplatte blockiert, die Sie erst nach oben wegklappen müssen. Wenn Sie die Camera aktivieren, brennt eine kleine blaue Lampe am oberen Rand des Monitors.

Eigener Laptop: obschon 2 Rechner im Apartment zur Verfügung stehen, ist auch überall WiFi (drahtloses Internet) vorhanden. Zudem befindet sich im Schlafzimmer ein Ethernet Festanschluss mit Internetverbindung.
Im Zusammenhang mit Datensicherung bitten wir Sie uns vorab mitzuteilen, ob Sie Ihren eigenen Laptop mitbringen und ob Sie eine (kostenlose) WiFi- oder Ethernet-Verbindung wünschen. Dann können wir das WiFi LAN rechtzeitig für Ihren persönlichen Computer freischalten.

Falls Sie Fragen haben im Zusammenhang mit der Technik, so wird Hubert Ihnen gerne Zusatzinformationen geben.

Weckdienst: Sie können die Weckzeit auf dem Computer im Schlafzimmer einstellen oder die Alarmeinstellung der Wetterstation verwenden (gibt immer die richtige Zeit an).
Und wenn alle Stricke reissen, können Sie immer noch Hubert fragen, dass er den Weckdienst übernimmt.

Ein Fax versenden oder Fotokopien machen oder ein Computerausdruck, auch das ist möglich. Fragen Sie einfach! Roomservice Klingel neben den Feuerlöscher.

WINTER: Im Winter bitte die Ski in die Tonne im begehbaren Schrank stellen, so dass das Wasser darin abtropfen kann.

Unten im Dorf beginnen 4 Loipen. Skivermietung im Ort. Alpinski in Ovifat.

Im Winter finden Sie immer den aktuellen Zustand der Pisten auf www.wirtzfeld.be. Dort können Sie auch über unsere Wirtzfeld Valley Webcam die genaue Schneehöhe sehen.