Voor onze gasten…

Onze adresgegevens:

Wirtzfeld Valley Appartement
Hubert en Brigitte Savelberg-Welsch

zur Holzwarche 29 (140)
4761 Wirtzfeld (België)

GSM 0495-223251
Fax 080-642285

E-Mail: info@wirtzfeldvalley.com
Website: www.wirtzfeldvalley.com

Bankrekening: IBAN: KBC BE21 7311 0200 8003 BICC KREDBEBB tgv B. Welsch
Gelieve pas een voorschot over te maken nadat wij uw aanvraag positief bevestigd hebben.

Routebeschrijving:
Opgelet: er worden met mobiele radarcamera’s snelheidsmetingen op de Waalse autowegen doorgevoerd.

ofwel via de Autoweg van Luik via Verviers richting Malmedy-Trier, in Malmedy van de autoweg afrijden, door Malmedy heenrijden (opgelet: vaste radarcameras!) richting Waimes, dan Bütgenbach en dan Büllingen, in Büllingen richting Wirtzfeld. Bij het binnenrijden van Wirtzfeld is ons huis het derde huis aan de rechterkant van de weg. Een bord met de firmanaam EUREGIO.NET staat naast de inrit. De voor u gereserveerde parkeerplaats is LINKS van de lantaarnpaal.

ofwel via de Autoweg van Luik via Verviers richting Malmedy-Trier, in Malmedy van de autoweg afrijden, door Malmedy heenrijden (opgelet: vaste radarcameras!) richting Waimes, dan Bütgenbach en in Bütgenbach richting Wirtzfeld volgen. Als u via deze weg Wirtzfeld binnenrijdt volgt u daarna de hoofdweg richting Büllingen, ons huis ligt links tegen de heuvel voordat u Wirtzfeld uitrijdt in richting Büllingen. Een bord met de firmanaam EUREGIO.NET staat naast de inrit. De voor u gereserveerde parkeerplaats is LINKS van de lantaarnpaal.

Of u komt vanuit Eupen en volgt richting Malmedy, via de Baraque Michel en Signal de Botrange, richting Sourbrodt, in Sourbrodt richting Elsenborn, in Elsenborn rechtdoor naar Wirtzfeld, in Wirtzfeld richting Büllingen, ons huis ligt links tegen de heuvel voordat u Wirtzfeld uitrijdt in richting Büllingen. Een bord met de firmanaam EUREGIO.NET staat naast de inrit. De voor u gereserveerde parkeerplaats is LINKS van de lantaarnpaal.

Hieronder dan alvast een aantal tips:

Wij, Brigitte en Hubert Savelberg wensen u van harte welkom in ons appartement.

Wij hebben er alles aan gedaan om van uw verblijf iets speciaals te maken, en hopen dat u zich hier thuis zult voelen en graag terugkeert. Indien er vragen opduiken: wij zijn in hetzelfde gebouw bereikbaar.

Indien u de buitendeur dicht trekt, heeft u de huisdeursleutel nodig om weer binnen te geraken! U kunt de buitendeur echter ook tegen opslotvallen blokkeren door de klink omhoog te draaien.

De parkeerplaats links van de lantaarnpaal, zal voor de tijd van uw verblijf gereserveerd blijven voor uw auto. Gelieve dus ook na terugkeer van uitstapjes opnieuw daar te parkeren. Onze familie zal daarmee rekening houden en hierdoor wordt voorkomen dat één van de auto’s de anderen blokkeert.

Orientatie:
Als u voor ons huis staat en naar de straat kijkt: links (berg op) gaat de hoofdweg naar Büllingen en vandaar naar Losheimergraben (Duitsland) of naar St.Vith en Luxemburg, of u kunt in Büllingen ook doorrijden naar Bütgenbach.

Rechtsaf (berg af): de weg naar Wirtzfeld en verder naar Elsenborn (in Elsenborn is een goedkoop tankstation), Sourbrodt, Ovifat, Baraque Michel, en vandaar naar Verviers of Eupen. In Elsenborn kunt U ook naar het pittoreske middeleuuws stadje Monschau in Duitsland rijden.

Als u van ons huis rechts de berg afrijdt: nog voor het volgende huis (daar zit overigens een kapperszaak) aan de linkerkant (dus al na 50 meter) kunt u links inslaan om via een pittoreske bosweg langs het meer van Bütgenbach naar Bütgenbach te rijden, dit is 3 km korter dan via Büllingen.

Van Bütgenbach gaat de weg naar Malmedy en Francorchamps.
Er is een Total Tankstation net buiten Bütgenbach richting Malmedy.

Bakkers voor de ochtendbroodjes zijn ook open op Zondagochtend.
in Büllingen op de hoofdstraat voor de splitsing van de weg naar Bütgenbach en St Vith
of in Bütgenbach 2 bakkers op de Marktplaats.

In Büllingen is een AD Delhaize Supermarkt op de weg richting Bütgenbach, en nog diverse andere winkels in de hoofdstraat.

In Bütgenbach op de weg richting Elsenborn is een GB supermarkt en een Aldi.

Net over de Luxemburgse grens liggen grote supermarkten: hier zijn vooral benzine, diesel, koffie, sigaretten, alkohol en Spa-water (geen ecotaks) erg goedkoop. Ook open op Zondag!

In Büllingen en Bütgenbach zijn diverse banken in de hoofdstraat: ING, Fortis, Axa en KBC.

Het postkantoor van Büllingen ligt op de hoofdstraat en is geopend van 9 tot 12.30 en van 14 tot 17 uur, behalve Woensdags: van 11.30 tot 12.30 en van 14.45 tot 19.00 uur. Zaterdags en Zondags blijft het postkantoor gesloten.

Lokale markt wordt op Dinsdag gehouden: de 1 week van de maand in Büllingen, de 4 week van de maand in Bütgenbach.

In Wirtzfeld is een katholieke kerk, er worden kerkdiensten opgedragen Zondagochtend om 10.00 uur. Dit kerkje uit 1601 loont overigens de moeite om te bezichtigen. Ook de heer Piet Geelen, onze pastoor, is een bezienswaardigheid: een gepensioneerde Vlaming uit de Voerstreek die ondanks zijn 95 jaar nog steeds aktief is!

Toeristische prospekten over onze streek liggen in de gang of in de keuken en kunnen desgewenst meegenomen worden.

Tourist Info: Marktplaats Bütgenbach. Openingstijden:

September – Juni: Dinsdag t/m Zaterdag van 9-16 uur, Zon- en Feestdagen van 10 tot 13 uur.
Juli en Augustus: Maandag t/m Zaterdag van 9-17 uur, Zon- en Feestdagen van 9-15 uur.
1. Kerstdag en Nieuwjaarsdag gesloten.

Rondvluchten over het meer van Bütgenbach of de Hoge Venen met zog. “Ultra Light Machines” kunnen (bij geschikt weer) gereserveerd worden bij bevriende piloten op een nabij gelegen vliegveldje.

In Wirtzfeld is een prima restaurant: (Drosson naast de kerk), in Büllingen o.m. een goedkope snackbar op de hoofdstraat (Manneke Frit) en in Bütgenbach zijn diverse prima restaurants (Chinees, Casa Bella Italia, Bütgenbacher Hof, Hotel du Lac, Restaurant Brüls) en een leuke Irish Pub (Marktplaats Bütgenbach richting Wirtzfeld, op de hoek).

Zwemmen kan in het meer van Bütgenbach… andere watersport aktiviteiten in het sportcentrum Worriken (Bütgenbach)

In onze tuin, aan de ingang en in de begaanbare kleerkast zijn lampen geïnstalleerd met bewegingsmelders. Deze lampen gaan automatisch aan als u zich in de onmiddelijke omgeving beweegt, en gaan na verloop van tijd automatisch uit.


Wandelen: indien de wandelroute rondom het Meer van Bütgenbach (±10 km) te lang zou blijken, kunt u desgewenst Hubert via GSM 0495-223251 opbellen en kun u halverwege in Bütgenbach met de auto afgehaald worden! Maar u kunt deze route ook met de mountainbikes volgen.

Fietsen: van Mei tot oktober kan men in het dorp elektrische fietsen (zog. Pedelecs) huren
(21 € per dag per fiets), de accu’s kunnen op diverse plaatsen in Eifel en Oostbelgie in het Movelo Netwerk gratis omgeruild worden tegen vers opgeladen accu’s.

Een elektrische grill staat bij het kleine terras met zithoekje aan de voordeur. Gelieve bij ons een verlengkabel te vragen wanneer u wenst te grillen aan het grote terras.

Het grote zonneterras staat in de tuin ter beschikking, met vier ligstoelen, en een zithoek waar ook ontbeten kan worden. Er zijn 3 grote parasols ter beschikking.
Een poetsdoekje en kussens voor de stoelen en ligbedden zitten ‘s zomers in de grijze container.

Het terras kijkt uit op het zuiden (de hele dag zonzijde!) en is beschut tegen nieuwsgierige blikken van op straat en tegen de wind. Zodoende kan men, indien gewenst, ook discreet zonnebaden.
U kunt in dat geval de badjassen uit de slaapkamer gebruiken om naar het terras te lopen.

Er is voldoende apparatuur en gerief in de keuken aanwezig om zelf uw ontbijt klaar te maken of een komplete maaltijd te bereiden.
Levensmiddelen dient u natuurlijk zelf mee te brengen.

Het koffie apparaat werkt met filterzakjes: passende filterzakjes zijn aanwezig, u hoeft dus alleen gemalen koffie mee te brengen. Een heetwaterkoker voor thee of voor kant en klare koffiemelanges en/of soepen is ook aanwezig.

Verder heeft u in uw keuken de beschikking over een vaatwasser, een microgolf oven (magnetron), een heteluchtoven, 4 elektrische kookplaten, afzuigkap, koelkast met vriesvak, mixer, toaster, potten en pannen, pollepels etc. en een kompleet servies en glazen voor 6 personen. Ook een TV met satelietaansluiting en een kleine radio alsmede een iPod laadaparaat staan hier ter beschikking.

Een blusdeken is in de keuken aanwezig voor het geval de “vlam in de pan” zou slaan, alhoewel onze kookplaten elektrisch zijn…

Er zijn twee vuilnisbakken onder de gootsteen voor scheiding in restafval en Bio. Als de restafval bak vol raakt, kunt u de inhoud in de rode vuilnisbak (buiten) deponeren. Buiten staat ook een (blauwe) vuilnisbak voor flessen en glas.
Dinsdags wordt huisvuil opgehaald in speciale gemeentezakken die wij ter beschikking stellen.

De computer in de gang heeft een uittrekbaar toetsenbordlade voor gemakkelijk werken. Klik op de muis om de computer te “wekken”. Kies “Slaap/sleep” in het meest linker menu om de computer terug in slaapstand te zetten. Gelieve aan te geven of u een AZERTY of QWERTY toetsenbord nodig heeft.

In de keukenkast vindt u een strijkplank en strijkijzer.
In de dekenkist in de slaapkamer vindt u extra hoofdkussens en een extra deken.

Een brandblusapparaat is in de gang naast de begaanbare kleerkast geïnstalleerd, samen met de adresgegevens om brandweer of ambulance te verwittigen in geval van nood.

In de hall, badkamer en de slaapkamer geldt een algemeen rookverbod. In de slaapkamer vanwege de gordijntjes van het hemelbed, in de badkamer is een speciaal kunststof wasbekken geïnstalleerd dat te snel door hete as beschadigd zou kunnen worden. In de keuken mag eventueel wel gerookt worden, een asbak is aldaar aanwezig.

De plafondlamp in de badkamer heeft slechts een zwak lichtje (dus gunstig tijdens nachtelijk gebruik van het toilet…). De heldere spots boven het wasbekken in de badkamer zijn te bedienen met een knop in de kast, waar ook een stopkontakt zit voor de haardroger of (uw eigen) scheerapparaat.
Reserve handdoeken en extra toiletpapier liggen in het badkamer meubel.

De vele lampjes in de slaapkamer zijn zowel links als rechts van het bed met 5 afzonderlijke lichtschakelaars te bedienen.
Hierdoor kan voor ieder gewenst effekt met het licht gespeeld worden. Alléén de plafondlamp kan zowel aan het bed alsook aan de deur bediend worden.

De leeslampjes aub alleen te gebruiken van de wanden weggericht, omdat de halogeenstralers te warm zijn om direkt tegen de houten wand te stralen.

De romantische sterrenhemel is een LED met glasvezel met laag voltage, mag dus ook indien gewenst de hele nacht branden…

In de slaapkamer achter het venster met de vitrage zit een verduisteringsrollo, die desgewenst voorkomt dat u ‘s ochtends te vroeg door de opgaande zon gewekt zou worden.

Voor een extra romantische sfeer zijn een paar theelichtjes in de slaapkamer aanwezig. Gelieve deze niet in de nabijheid van de gordijnen te plaatsen! Extra theelichtjes dient u zelf mee te brengen zodat u uw eigen geur-voorkeur kunt bepalen.

Een elektronische kluis in de slaapkamer kan geopend worden met CODE: 123. Om het kluisje opnieuw te sluiten dient u een eigen code in te geven: op ENTER drukken, dan uw eigen 4-6 cijfercode ingeven, opnieuw op ENTER drukken, deur dichtdrukken en op CLOSE drukken. De deur sluit nu en kan nu alleen met uw persoonlijke code geopend worden. Om te openen: ENTER drukken, uw eigen code ingeven, en ENTER drukken. De deur gaat automatisch open. Op deze manier hoeft u geen kluissleutel met u mee te dragen.

De 2 matrassen zijn met lattoflex bodems uitgerust die elk apart met een elektrische motor verstelbaar zijn om zodoende tijdens het TV kijken de gunstigste positie in bed in te nemen. Extra kussens en dekens zijn ook aanwezig. De soepelheid van de lattoflex matrasbodem kan individueel op uw gewicht ingesteld worden door de lattenspanners onder de matras naar binnen of buiten te verschuiven.

In geval van stroompanne: er is een lampje op batterijen in de slaapkamer en er is een theelichtje in de keukenkast.

Er is overal centrale verwarming. Indien het toch te koud zou worden, kunt u de thermostaat op de radiator hoger draaien. Het warmwater voor keuken en badkamer wordt centraal verwarmd.

De douche in de badkamer heeft links een thermostaatkraan, deze kan ingesteld worden op 38° C voor een konstante temperatuur tijdens het douchen. De rechter draaikraan heeft twee instellingen: spaardouche, of na de aanslag met een hardere straal.

Als vakantie appartement worden de lakens en handdoeken uiteraard niet elke dag ververst, (zodoende gelden bij langer verblijf de lagere prijzen). Gelieve dus uw handdoeken te drogen te hangen boven de verwarming in de badkamer.

Om uit te checken: met de servicebel kunt u Hubert kontakteren zodat de overdracht van de sleutel gedaan kan worden.

U heeft de beschikking over één huisdeur sleutel en enkele remote controls in de slaapkamer:

Remote controls:
1. Een kleine witte SofaControl afstandsbediening waarmee u door de verschillende opties van de multimedia systemen kunt navigeren op de computer in de slaapkamer.
Kies iPhoto en navigeer naar 800_Fotos, klik OK en een slideshow van ca 800 opnames in en rondom Wirtzfeld worden continue op het scherm getoond met gezellige achtergrond muziek.

Of kies de DVD Section en navigeer totdat u een van de DVD filmen ziet die u graag wilt bekijken.

Of kies de MUSIC section en navigeer naar de Party Shuffle om uit de meer dan 10.000 songs continue muziek in de slaapkamer te hebben.

2. Een remote control (zilver) voor de bediening van de televisie op de computer in de slaapkamer: De vier gekleurde buttons rondom de cirkel in het midden van deze remote control zijn de belangrijkste opties: beeld kleiner of groter, de indexlijst met channels aan of uitzetten, info opvragen, of beeld aan en uit.

3. Een muis voor de computer (wit) voor direkte bediening van alle opties op het computer scherm zelf.

Op het kleine tafeltje is een zwarte puk voor de bediening van de geluidsterkte: erop klikken om aan of uit te zetten (lampje duidt de funkties aan); rand draaien voor harder of zachter. Het TV geluid kan via de zilveren remote control ook vanuit bed bijgesteld worden.

Onderaan het computer scherm vindt u diverse ikonen waarmee u de geïnstalleerde programma’s kunt opstarten.

Op het computer scherm vindt U verschillende internet opties:
Als Safari Browser opgestart wordt, heeft u een direkte mogelijk om via Webmail uw eigen mailboxen af te roepen, maar u zult waarschijnlijk gemakkelijker kunnen werken op de PC in de hall waar ook een uittrekbaar toetsenbordlade is.

Toeristische informatie vindt u op www.eastbelgium.be of op www.wirtzfeld.be waar diverse links u naar andere wetenswaardigheden over onze mooie Oostkantons brengt.

Uw slaapkamer computer/TV: om het systeem wakker te maken, op de wittte muis klikken.
Om het apparaat in slaapstand te zetten in het menu links de optie “sleep” kiezen of Shut Down… kiezen om volledig uit te zetten. Een knop aan de achterzijde (links onderaan) drukken om de computer opnieuw aan te zetten.

Veranderingen aan het systeem (instellingen, opnames, zelf gemaakte foto’s, video’s) zullen slechts tijdelijk bewaard worden en zijn verdwenen na herstarten van de computer.

– Een aantal DVDs werden op de harddisk geïnstalleerd, deze zijn meestal in de Duitse of Engelse taal. Enkele films werden reeds van TV opgenomen en kunnen in de lijst met Recordings opgevraagd worden. Eigen DVD’s kunnen natuurlijk afgespeeld worden, de DVD gleuf zit rechts van het beeldscherm.

– het iTunes muziek archief heeft ca 10.000 songs die ofwel naar categorie gesorteerd kunnen worden en dan afgespeeld, of u neemt gewoon de Party Shuffle optie en de computer mixt de songs zelf.

– Er is sateliet TV aanwezig met ca. 400 aktieve zenders via Astra. Een inhoudslijst kan op het computerscherm geaktiveerd worden: keuze uit alle channels of via één van de vele favorites lijsten.

– Camera: in combinatie met de ingebouwde camera kan gebruikt worden tijdens het telefoneren via de computer met Skype. De camera is geblokkeerd met een afdekplaatje boven aan het scherm dat u kunt omklappen. Indien u de camera aktiveert, brandt er ter controle een klein blauw lampje boven aan het computerscherm.

Eigen laptop: alhoewel er 2 computers in het appartement ter beschikking staan, is in het appartement en in de tuin op het zonneterras WIFI (draadloze internet verbinding) aanwezig, en in de slaapkamer en gang is er ook een vaste Ethernet verbinding met het internet.
In verband met data security gelieve u ons vooraf mee te delen of U uw eigen Laptop meebrengt, en of u via WIFI of via Ethernet met het internet een (gratis) verbinding wenst. Zodoende kunnen wij de WIFI LAN voor uw eigen computer, iPad of iPhone bijtijds vrijschakelen.

Zouden er vragen zijn met de bediening van de technische snufjes, zal Hubert u graag nog een paar details tonen.

Wekdienst kan ingesteld worden op de computer in de slaapkamer, of u gebruikt de alarm settings op de thermometer (die werkt op batterijen en heeft altijd de juiste tijd, ook tijdens een eventuele stroompanne…).

Naast het brandblusapparaat in de hall vindt u een service bel om ons te kontakteren: wij staan graag tot uw dienst tussen 8.00 uur ‘s morgens en 21.00 uur ‘s avonds.

Ook het maken van fotokopien of fax versturen kan door ons verzorgd worden, net als computer printouts.

Wij kunnen ook een afspraak maken met een schoonheidsinstituut in Rocherath (3km) voor een massage of gezichtsverzorging of plaats reserveren in een van de prima restaurants in onze streek.

WINTER: Gelieve in de winter uw Ski’s in de begaanbare kleerkast in de plastic bak te plaatsen om zodoende eventueel smeltwater van de ski’s op te vangen. Beneden in het dorp beginnen 4 langlauf ski loipen, indien gewenst kunnen daar tijdens het hoogseizoen ook ski’s gehuurd worden. Alpine Ski is bij voldoende sneeuw mogelijk in Ovifat.

De toestand van de pistes vindt u tijdens de winter aktueel op www.wirtzfeld.be waar u ook met onze Wirtzfeld Valley Webcam kunt zien hoeveel sneeuw er precies ligt.